こうげき

[攻撃] ①［攻めること］

〔襲撃〕

*attack

【U】【C】〔…への〕攻撃， 襲撃〔on， upon， against〕∥ Attack is the best form of defense. 攻撃は最大の防御である / be ［come］ under attack 攻撃を受けている［受ける］ / deliver ［make］ an attack on ［upon， against］ ... …を攻撃する， 非難する / The enemy launched an attack on us. 敵は我々に攻撃を開始した / The islanders were surprised by the attack. 島民は不意の攻撃を受けた / withstand an attack 攻撃に抵抗する.

*offense

【U】《正式》攻撃(⇔defense)∥ weapons ［arms］ of offense 攻撃用武器 / The best defense is a good offense. 攻撃は最大の防御.

assault

【C】〔人・物に対する〕(突然の)激しい襲撃， 攻撃；非難.

*offensive

【C】《正式》［しばしば the ～］〔…に対する〕攻撃(態度)， 攻勢〔against〕；攻撃側∥ be on the offensive 攻撃中である / assume the offensive 攻撃に出る / mount an offensive 攻撃する.

aggression

【U】【C】(不当な)攻撃；(他国への)侵略(行為).

**strike

【U】【C】〔…に対する〕攻撃〔on， against〕.

*charge

【C】突撃∥ a baton charge (群衆を追い払うための)機動隊の攻撃.

¶→攻撃の，こうげきの，攻撃用の

¶→攻撃的な

¶→攻撃側

¶→攻撃目標

¶→攻撃艦

¶→攻撃部隊

¶→攻撃開始時刻

②［非難すること］

*attack

【U】【C】〔…への〕攻撃；非難〔on， upon， against〕∥ the newspaper's savage attack 新聞の猛烈な攻撃

bombardment

【C】【U】［通例 a ～］(質問などの)攻撃；〔物〕衝撃

**fire

【U】［通例 a ～］(質問・抗議の)激しい集中攻撃∥ a running fire of criticism 非難の集中攻撃.

▲Let's not become personal in this argument. この論争で人身攻撃はやめておこう / Don't take his remark personally. 彼の言葉を君への個人攻撃と考えるな.

攻撃
attack
strike
offensive
criticism
censure

* * *

こうげき【攻撃】

①［攻めること］

〔襲撃〕

*attack

〖U〗〖C〗〔…への〕攻撃， 襲撃〔on， upon， against〕

Attack is the best form of defense. 攻撃は最大の防御である

be ［come］ under attack 攻撃を受けている［受ける］

deliver ［make］ an attack on ［upon， against］... …を攻撃する， 非難する

The enemy launched an attack on us. 敵は我々に攻撃を開始した

The islanders were surprised by the attack. 島民は不意の攻撃を受けた

withstand an attack 攻撃に抵抗する.

*offense

〖U〗《正式》攻撃(⇔defense)

weapons ［arms］ of offense 攻撃用武器

The best defense is a good offense. 攻撃は最大の防御.

assault

〖C〗〔人・物に対する〕(突然の)激しい襲撃， 攻撃；非難.

*offensive

〖C〗《正式》［しばしば the ～］〔…に対する〕攻撃(態度)， 攻勢〔against〕；攻撃側

be on the offensive 攻撃中である

assume the offensive 攻撃に出る

mount an offensive 攻撃する.

aggression

〖U〗〖C〗(不当な)攻撃；(他国への)侵略(行為).

**strike

〖U〗〖C〗〔…に対する〕攻撃〔on， against〕.

*charge

〖C〗突撃

a baton charge (群衆を追い払うための)機動隊の攻撃.

¶ → 攻撃の，こうげきの，攻撃用の

¶ → 攻撃的な

¶ → 攻撃側

¶ → 攻撃目標

¶ → 攻撃艦

¶ → 攻撃部隊

¶ → 攻撃開始時刻

②［非難すること］

*attack

〖U〗〖C〗〔…への〕攻撃；非難〔on， upon， against〕

the newspaper's savage attack 新聞の猛烈な攻撃

bombardment

〖C〗〖U〗［通例 a ～］(質問などの)攻撃；〔物〕衝撃

**fire

〖U〗［通例 a ～］(質問・抗議の)激しい集中攻撃

a running fire of criticism 非難の集中攻撃.

▲Let's not become personal in this argument. この論争で人身攻撃はやめておこう

Don't take his remark personally. 彼の言葉を君への個人攻撃と考えるな.

* * *

こうげき【攻撃】

1 〔戦争の〕 an attack 《on…》; an assault; a raid 《on…》; a drive 《on a place》; an onset; a push; an onslaught; a storm; an offensive (movement); (守勢に対し) an offense.

～する attack; assail; assault; charge; storm; go in; make an attack [assault] 《on…》; take action 《against…》; make [carry out] a raid 《on…》; 〔急襲する〕 fall on [upon]…; 〔攻勢に出る〕 take [act on] the offensive.

●敵を背後から攻撃する attack the enemy in [from] the rear

・猛烈に攻撃する attack fiercely [furiously]

・繰り返し攻撃する hammer [pound] away 《at…》; attack repeatedly

・見境なく攻撃する make an indiscriminate attack 《on…》

・攻撃されやすい vulnerable 《position》; assailable 《flank》; pregnable 《fortress》.

●3 方面からの攻撃 a three-pronged assault 《against [on]…》.

●日没とともに攻撃がやんだ. At sunset the attack ceased.

●攻撃に出る launch [undertake] an offensive [attack]; take the offensive

・攻撃に転じる switch [change] to the offensive

・敵の激しい攻撃にさらされる bear the burden of the enemy's onslaught.

●攻撃の矢面(_やおもて)に立つ bear the brunt of the attack; stand in [throw oneself into] the breach

・攻撃の的になる come under attack; draw fire 《from…》

・攻撃の手を緩める ease the attack

・攻撃の主目標 the main target of (an) attack.

●敵の攻撃を受けて under enemy attack

・攻撃を開始する open [launch, initiate, mount] an attack 《on [against]…》; mount an offensive; open up 《against…》; open fire 《on…》

・攻撃を加える deliver [launch] an attack [a battle] against…; attack; carry out an offensive; make an attack

・一斉に攻撃をかける make [carry out] an all-out [a general] attack

・攻撃を繰り返す execute repeated attacks

・攻撃を防ぐ defend oneself against an attack

・敵の攻撃を食い止める check [halt] the enemy's attack

・攻撃を退ける repel [repulse, fend off] an attack

・攻撃を続ける continue [keep up] the offensive

・攻撃を強める intensify an attack

・攻撃を中止する abort an attack

・攻撃を招く draw fire 《from…》.

●攻撃は最善の防御なり. Offense is the best defense. | Attack is the best (form of) defense.

2 〔非難〕 an attack; a charge; (a) censure; denunciation; condemnation; strictures 《on sb》; (an) invective; a diatribe 《against…》; 〔批判〕 criticism; passing judgment 《on sb [sth]》.

～する attack; charge; criticize; denounce; censure; impugn; declaim against…; comment critically on…; condemn; speak [talk, write] against sb; strike [rail, go] at sb; throw stones [eggs, bricks] at sb; place [impose] strictures 《on sb [sth]》; lambaste.

●社説で政治家を攻撃する rail against [attack, pound] a politician in an editorial

・人を散々に攻撃する denounce sb scathingly [relentlessly]; 《米》 call sb down inexorably

・寄ってたかって攻撃する attack [denounce] sb from all sides

・首相は野党から猛烈に攻撃された. The Prime Minister came under heavy fire [a blistering attack] from the opposition.

・彼の品行は世間から攻撃されるだろう. His conduct will lay him open to public censure.

●非難攻撃の的 an object [a target] of abuse; a target for severe criticism

・攻撃の矢を向ける turn [direct] one's attack against sb

・攻撃の側に回る turn and attack one's former allies.

3 〔スポーツの〕 an offensive play; 【野球】 batting.

～する attack; take the offensive; 【野球】 go [come] to bat.

●野球の試合は明大の攻撃で始まった. The baseball game began with Meiji University batting first.

●攻撃をかける attack

・相手チームは足を使った攻撃をかけてきた. The opposing team took the offensive with their base runners.

・得意の左パンチで攻撃をしかけた. He mounted an attack with a skillful left punch.

●2 回の裏, 全日本の攻撃です. In the bottom of the second inning, All-Japan is at bat.

奇襲攻撃 ⇒きしゅう².

個人攻撃 a personal attack; personal remarks.

正面[側面, 背面]攻撃 a frontal [flank, rear] attack.

先制攻撃 a preemptive strike [attack].

波状攻撃 successive attacks.

●波状攻撃をかける attack in waves.

攻撃開始時間 【軍】 H-hour; zero (hour).

攻撃角 【空】 the angle of attack.

攻撃側 the offense; the team on offense; 【野球】 the side [team] at bat.

攻撃機 an attack plane; 〔空襲の〕 an air raider.

攻撃軍 an attacking army [force].

攻撃行動 an offensive [aggressive] movement.

攻撃材料

●(相手に)攻撃材料を与える give [provide] ammunition to sb.

攻撃者 an assailant; an aggressor; an invader.

攻撃精神 ⇒こうげきせいしん.

攻撃隊形 an attack [attacking] formation.

攻撃態勢 ⇒こうげきたいせい.

攻撃地図 【米軍】 an attack map.

攻撃的(な) offensive; aggressive.

●攻撃的防御 attack as a form of defense; defensive aggression

・攻撃的な態度[口調] a hostile attitude [tone (of voice)].

攻撃爆撃機 an attack bomber.

攻撃目標 an attack objective [target].

攻撃用兵器 offensive weapons [arms]; weapons of offense.

攻撃(用)ヘリコプター an attack helicopter.

攻撃力 ⇒こうげきりょく.